<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cpomaem</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Коррозия: защита материалов и методы исследований</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Title in english</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><publisher><publisher-name>ИФХЭ РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cpomaem-22</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Корреляция между методами климатических испытаний и прогнозирование срока службы лакокрасочных систем</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Correlation between climate testing methods and service life prediction for paint systems</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тиен</surname><given-names>Т. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tien</surname><given-names>C. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кау Зай, Ханой 100000</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cau Giay, Hanoi 100000</p></bio><email xlink:type="simple">tminbelo@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чунг</surname><given-names>Д. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trung</surname><given-names>D. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кау Зай, Ханой 100000</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cau Giay, Hanoi 100000</p></bio><email xlink:type="simple">trungdodinh@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Середа</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sereda</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>119071, Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>119071, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карпов</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karpov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>119071, Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>119071, Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">wtc-karpov@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт тропического материаловедения, Совместный Российско-вьетнамский тропический центр</institution><country>Вьетнам</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Tropical Durability, Joint Vietnam-Russia Tropical Science and Technology Research Center,</institution><country>Viet Nam</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт тропического материаловедения, Совместный Российско-вьетнамский тропический центр</institution><country>Вьетнам</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Tropical Durability, Joint Vietnam-Russia Tropical Science and Technology Research Center</institution><country>Viet Nam</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт экологии и эволюции им. Северцова РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Severtsov Institute of Ecology and Evolution, Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>10</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>64</fpage><lpage>76</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Тиен Т.М., Чунг Д.Д., Середа В.Н., Карпов В.А., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Тиен Т.М., Чунг Д.Д., Середа В.Н., Карпов В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tien C.M., Trung D.D., Sereda V.N., Karpov V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.cpmrm.ru/jour/article/view/22">https://www.cpmrm.ru/jour/article/view/22</self-uri><abstract><p>Обеспечение стойкости лакокрасочных материалов (ЛКМ) к воздействию климатических факторов является актуальной проблемой, особенно при их применении в условиях тропиков. При этом испытания в атмосферных условиях (натурные испытание) являются главным методом подтверждения стойкости ЛКМ. Вместе с тем, ускоренные испытания ЛКМ в ряде случаев позволяют ускорить получение предварительных результатов для принятия решения на проведение натурных испытаний. Поиск надежных корреляций результатов натурных и ускоренных испытаний ЛКМ является предметом исследований на протяжении уже десятилетий. Выявление этих корреляций позволяет достаточно быстро оценивать стойкость систем лакокрасочных покрытий (ЛКП) к воздействию климатических факторов и прогнозировать деградацию их декоративных и защитных свойств. В этой статье представлены результаты натурных испытаний в течение 5 лет в условиях морской тропической атмосферы Вьетнама трех систем ЛКП для защиты металлов и результаты ускоренных испытаний этих же систем. Получена корреляция деградации свойств ЛКП по показателям блеск и цвет. Прогнозирование срока службы систем ЛКП осуществлялось с учетом рекомендаций ГОСТ 9.401-2018.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Ensuring the durability of paintwork materials (PWM) to the effects of climatic factors is a necessary problem, especially when they are used in tropical conditions. Wherein, tests in atmospheric conditions (field test) are the main method for confirming the durability of PWM. With that, accelerated testings of PWM in many cases allow to accelerate the receipt of preliminary results for making a decision to conduct field tests. The search for reliable correlations between the results of field and accelerated tests of PWM has been the subject of research for decades. The identification of these correlations allows to quickly assess the durability of paint coating systems (PCS) to the effects of climatic factors and predict the degradation of their decorative and protective properties. This article presents the results of field tests for 5 years in the marine tropical atmosphere of Vietnam of three PCS for the protection of metals and the results of accelerated tests of the same systems. A correlation was obtained for the degradation of PCS properties in terms of gloss and color. Predicting the service life of PCS was carried out taking into account the recommendations of GOST 9.401-2018.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>стойкость к воздействию климатических факторов</kwd><kwd>испытания в атмосферных условиях</kwd><kwd>ускоренные испытания</kwd><kwd>системы лакокрасочных покрытий</kwd><kwd>тропический климат</kwd><kwd>корреляция</kwd><kwd>прогнозирование срока службы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>durability to climatic factors</kwd><kwd>atmospheric testing</kwd><kwd>accelerated testing</kwd><kwd>paint coating systems</kwd><kwd>tropical climate</kwd><kwd>correlation</kwd><kwd>service life prediction</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 15150-69. Машины, приборы и другие технические изделия. Исполнения для различных климатических районов. Категории, условия эксплуатации, хранения и транспортирования в части воздействия климатических факторов внешней среды.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ 15150-69. Машины, приборы и другие технические изделия. Исполнения для различных климатических районов. Категории, условия эксплуатации, хранения и транспортирования в части воздействия климатических факторов внешней среды.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">O.O. Knudsen, A.W.B. Skilbred, A. Loken, B. Daneshian and D. Hoche. Correlations between standard accelerated tests for protective organic coatings and field performance. Mater. Today Commun., 2022, 31, 103729. Doi: 10.1016/j.mtcomm.2022.103729</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">O.O. Knudsen, A.W.B. Skilbred, A. Loken, B. Daneshian and D. Hoche. Correlations between standard accelerated tests for protective organic coatings and field performance. Mater. Today Commun., 2022, 31, 103729. Doi: 10.1016/j.mtcomm.2022.103729</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ISO 12944 – 6 : 2018. Paints and varnishes - Corrosion protection of steel structures by protective paint systems - Part 6: Laboratory performance test methods.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ISO 12944 – 6 : 2018. Paints and varnishes - Corrosion protection of steel structures by protective paint systems - Part 6: Laboratory performance test methods.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">O.O. Knudsen, U. Steinsmo, M. Bjordal, and S. Nijjer. Accelerated testing: Correlation between four accelerated tests and five years of offshore field testing, J. Prot. Coat. Linings., 2001, 18(12), 52–56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">O.O. Knudsen, U. Steinsmo, M. Bjordal, and S. Nijjer. Accelerated testing: Correlation between four accelerated tests and five years of offshore field testing, J. Prot. Coat. Linings., 2001, 18(12), 52–56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">NORSOK M501, Surface Preparation and Protective Coatings</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">NORSOK M501, Surface Preparation and Protective Coatings</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ISO 7253, Paints and Varnishes–Determination of Resistance to Neutral Salt Spray, 1984.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ISO 7253, Paints and Varnishes–Determination of Resistance to Neutral Salt Spray, 1984.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">NORDTEST NT BUILD 228 Building Materials, Coating Systems on Materials: Resistance and Protective Value (1990).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">NORDTEST NT BUILD 228 Building Materials, Coating Systems on Materials: Resistance and Protective Value (1990).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Volvo 1375 Procedure 2A, Volvo Corporate Standard 1027.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volvo 1375 Procedure 2A, Volvo Corporate Standard 1027.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jin Gao, Wei Hu, Rui Wang and Xiaogang Li. Study on a multifactor coupling accelerated test method for anticorrosive coatings in marine atmospheric environments, Polym. Test., 2021, 100, 107259. doi: 10.1016/j.polymertesting.2021.107259</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jin Gao, Wei Hu, Rui Wang and Xiaogang Li. Study on a multifactor coupling accelerated test method for anticorrosive coatings in marine atmospheric environments, Polym. Test., 2021, 100, 107259. doi: 10.1016/j.polymertesting.2021.107259</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">GB/T 9276-1996. Natural Weather Exposure Test Method for Coatings.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GB/T 9276-1996. Natural Weather Exposure Test Method for Coatings.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ASTM D5894-05. Standard Practice For Cyclic Salt Fog/UV Exposure Of Painted Metal.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ASTM D5894-05. Standard Practice For Cyclic Salt Fog/UV Exposure Of Painted Metal.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">М. И. Карякина. Испытание лакокрасочных материалов и покрытий. Москва – Химия, 1988.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">М. И. Карякина. Испытание лакокрасочных материалов и покрытий. Москва – Химия, 1988.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 9.401-2018. Покрытия Лакокрасочные. Общие требования и методы ускоренных испытаний на стойкость к воздействию климатических факторов.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ 9.401-2018. Покрытия Лакокрасочные. Общие требования и методы ускоренных испытаний на стойкость к воздействию климатических факторов.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 9.407-2015. Покрытия Лакокрасочные. Метод оценки внешнего вида.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ 9.407-2015. Покрытия Лакокрасочные. Метод оценки внешнего вида.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 9.104-79. Покрытия лакокрасочные. Группы условий эксплуатации</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ 9.104-79. Покрытия лакокрасочные. Группы условий эксплуатации</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
